©÷þ¤ê
é¢û
öþ¨¤
ý¢ø÷ªø¡ ù üþ¨¢
:þ¤ª ü÷ú é¢û 
¢þõ÷
ù¤ £ó ¢þ¤ê ¢¡
¢÷û¢
£ó ¢¡ ù ¢÷¢ª
ù¢þ¤ê ûö¨÷
î¤
ù¨
ñø
î¤
ôø¢
î¤
ôø¨
î¤
¤ª
ñøõªöú ýûø¥¤
¢øªþõ
¥è ¢¤ê ý¥¨¥ öú
ý¥¨¥
û£õ
þ¤øõõ
ùþ÷
¤¢
¤ öøð÷øð ¢øøõ
¢¡ ¤¢ê¢û ýø¤þ÷
ùî ¢¢ öª÷ ©÷þ¤ê
ø ¢¡üóì
¥
¢þ¤ê ¤ ¨þ ¢¡
é¢û .¢¥¨ üõ ï÷ûõû
ù¤îþ ø ¤¢ê¢û
ü¨û íþ
ùî
ù¢ª ¯ä üþ¬ø¬¡
ú÷ ù ú÷þ¢ ø
¢ª ù¢þ¤ê ¢¡ ¤¢÷
¤¢ ö¨÷ ùîþ÷
ù¥þð÷
ôúê ¤¢ ü𢨠ûñø¨
öþ °¨ öêþ ý¤ ¢þóî
¢÷¨û üúó «ø¡
¥
.¨
ùêú÷ þ¤ª ü¨¨
¤¢ì
ü÷õ¥ ûö¨÷ ¤þ¥
.¨ ôúõ ¤þ¨ ©÷þ¤ê
¢øøõ ìó¡ ¤¢
¢¡ é¢û ö¨÷¢
ý¢øøõ
¤û .¢þ¤ê ¤ ú÷
¢¡ ¤ ¢÷÷¢ ®ø
¤ø¯ ùî ¢÷ªþõ
öªê¢û ñþõî ù
þû
.¨ ùª£ð ü¨û ù¬¤ä
ù ùê¤ð ¤à÷ ¤¢
ø ý¤ ©ù¢÷÷þ¤ê
ùî üê¢û ý¤
ùþ÷
¤¢ .¨ ù¢¤î÷ öþþã
¤ ©ê¢û ¢ø¡ ø ¨
ù¢¤øþ÷ ¢øø
¤ ©¢ø¡ ý¢øøõ
ü÷ú÷
¢¢ã¨ ø ñþ¨÷ ¢÷øüõ
ù¢÷÷þ¤ê ù¢ª
öþþã é¢û ô÷
ø ¤ ú÷ ¢øøõ
íþ
ìó¡
ý¤ ø é¢û ø ¨ ¢øøõ
ùõû ù¢÷÷þ¤ê
¢¡ öø ø .¢¤ø¤¢
þãìø ù ¤ ¢ø¡
.¢ªþõ
¥þ÷ ©÷þ¤ê ¢øøõ
é¢û
¢÷¨û
üê¢û ñþõî ñ÷¢
ùî ¨ ¢¡ ©÷þ¤ê
¢øøõ üãþ¯ ¢¢ã¨
ø ñþõ öþ
þî¤
ö¦þ¨î üãþ¯ ¤ø¯
ö¦ø¤¢þû ñõ
öø÷ã .¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê
ö ¤¯¡ ù ùî
¢÷îþõ £ ¤ ü÷¢ãõ
¢øõ ø ¤ø÷ ù÷ûð¢ø¡÷
¤ø¯ øûî ¢÷¤ø
¢øø ¤ ¢øªþõ
¢÷¥¨þõ
ù÷ò ¢÷ª ù¡øõ
ü ùî÷þ öø¢ ûíó
ø ¢øª ÷øþ ø ûö¨÷
ü£èù¢õ
.¢÷÷î
àê ¢ø¡ ©ãõ ñêî
ý¤ ö÷ ñõî ¢ª¤
öõ¥ öª÷¢¥ø÷
ø ûô¡ ¥ ùî
é¢û
ô÷ ¤¢ ¢û¢þõ
¬¡¤ ú÷ ù ùî ¢÷¨û
¢¥ù¢¤ ý¤¢ ûö¨÷
õ
ö¨÷
ù ùî ¨ ¢¡ ¥ ùþ¢û
íþ ¢¥ ù¢¤ .¢÷ª
ùª¢ ¡÷ ë ¢ø¡
ù¢ª öþþã
ø
üð¢÷÷þ¤ê éó¡õ
ñ¤õ ¤¢ ø ùª¢
¨ø¢ ù¡÷ª ¤ ¢¡
¢û¢þõ ü÷ø
©÷þ¥ð
ñõ ¢÷õúê÷ öª¢ø¡©÷þ¤ê
¤¢ ¤ ¢¡ é¢û ûö¨÷
¤ð .¢÷øª ôþú¨
¥þð÷ö¥
ø «ì÷ üð¢÷¥ íþ
ùþ÷ ¤¢ ø ùª¢
¤ ¨¤¢÷ ø ¯óè
ýû¡÷ ø
ù¢ª
öþþã é¢û «¡ª
ùî üìø õ .¨þ¥
¢÷ûø¡ ¨¤¢÷ é¢û
ýø¨ ¤¢
é¢û
.¢¤î ¢ûø¡ ù¤
¤ ñõî £ó ø (é¢û
ù)ñø¬ø ¢þõ÷
ñþõî ¤ ¢ø¡ üúó
¢÷÷øþõ
ãþ¯ ø þ¤ª ö ¤¢
ùî üû¤ ø ©÷þ¤ê
öú ö¢¤ø ¢øø
¤¢ ¢¡ ëþì¢
.¨
ùê¤ð ¤¤ì ü¨¤¤
¢¤øõ ©¡ öþ ¤¢
¢÷¤ø¤¢ þãìø
¤ ö
öþ¨¤
ý¢ø÷ª¡ ù üþ¨¢
:þ¤ª ü÷ú é¢û
ý¤
ö÷¥ ø ö¢¤õ ùõû
.¨ üóªø¡ ù ñþõ
ü÷¨÷ ¥þ÷ ø ø¥¤
öþ¤üõøõä
¢¤õ
ö ýø¨ ¤¢ ¢÷¨û
ùð ö ¥ ¢ø¡ ùî ùø
öþ¤ú ù ø ù¨þ¥
ý¢ª
©ý¢ø÷ª¡
ø ý¢ª ùî ¨ ö ý¤
¢¤ê íþ î¤ áø÷
¤û .¢÷ªüõ é¢û
ø
õþì
¢ª ý¢ª ó¯ ¤¢ ôþõ¬
íþ ý¤ø¤® ¢õü
¢¤¢ ¤ð ü .¢û¢ ©þ¥ê
¤
ù÷øð÷þ¢
.¢øªüõ ¢¢õóì
¤ûøîª ý¢ø÷ª¡
ø ý¢ª ù üþ¨¢ ý¤
ü¡¢¤
¤
öª¤ø¬ ø ûù¢þ
üãìø ýû©þõ÷
ª¢ ¢÷ûø¡ ¤þ¨
©ò ø ü㨠ö¢÷õ¤÷û
ö÷õ¤úì
ª¢ ¢÷ûø¡ £ó
§¨ ¢÷øª þõî
ö ô÷ ¤¢ ùî üìø
ø ¢÷÷þ¤êþ
ùî
ý¤¢ì ¢÷¥¨þõ
¢ø¢õ ¤ öª÷¢ ù¢¤ø¤¢
ý ¥ ¤ ¢ø¡ ÷þ¤õ
¤¢ üª¥¤ø
öþ¨¢ìõ
¢÷÷î ù¤ ¤ ùì¨õ
¤¢ ý¥ø¤þ ø ü¨¢÷
ù üþ¨¢ éþî ø £ó
¢÷÷øüõ
.¢÷þ
¨¢ ªú ý¢ £ó ù
¨þ ¥ ¢÷ûø¡ ý¤î¢ê
ø ü¡¨ ¥ øóõõ üð¢÷¥
íþ ¤¢
¢þ¢
öøþõ ü¬¡ª ¤¢
£ó §¨ üð÷øð ùàòõ
¢¤þðþõ ñîª ù÷øð
£ó
ñøãêõ
íþ öª¢ ú÷ ùîó
¨ ù¢ª÷ ù¤ ú÷
¢¤ê íþ ¯¨ø ¥ð¤û
£ó ùî
ø
ûª ¥ ñäê ùî ¨
üîþ¤ £ó .¢øªþõ
ù¤ ñäê ãþ¯ ù¢÷÷î
§îã÷õ
ü¤õ÷
ù ø ü¤õ ù ñøãêõ
öþ ñ ¢÷îþõ êþ¤¢
©¢ø¡ ù ñøãêõ
ý¢÷÷õû
ý¤÷û
¤ íþ ¤ø¬ ¢÷õ¤÷û
íþ öû£ ¤¢ ¢øøõ
ù¢þ ø ¤ø¬ ùî
üìø ñõ ý¤ .¢ª
¤ø¬
ø ù¢þ ¥ ûª íþ
ù¢ª ëó¡ ¤ .¢¤î
¢ûø¡ £ó §¨ ¢þ
ëì ù¢ª ñþõî
¤þ¨
ø ôø¢õ ÷þ¤õ
¥ § ùî ü÷õ¥ ¢÷îüõ
£ó §¨ üª¥¤ø öõ¤úì
íþ .¨ ö
¤ûõ
¤î¨î ùø¡ üª¥¤ø
öõ¤úì ùø¡ ý¢¤øõ
¤û ¤¢ .¢þ ¨¢ üª¥¤ø
ý¤¤ ù
ñì
ñõî ø óþ®ê ùî
¢û¢þõ °¤ ü÷õ¥
£ó ù üþ¨¢ ¢÷õ¤÷û
ùø¡ ø ¢÷õª÷¢
ùø¡
ù¯¤
¤¢ öø .¢ª ùª¢ ûª
öû£ ù¢ª ý¥þ¤
¤¯ é¢û ù þ÷¢
¤¢ ü¨¨ ø ùø
ùî
¤ø¯÷þõû ¢¤¢
¢øø ©÷þ¤ê ø
ù¢÷÷þ¤ê öþ ûª
öþ¤ùø ý¢÷¥¤ê
-öþ¢óø
ö
ø ù¢¢ üõ¨ üþûõ
öª÷þ¢óø ñù¢þ
ù ú÷ ¢÷÷¤ø¤þõ
¤ ¢ø¡ ö¢÷¥¤ê
öþ¢óø
.¨
¯ª÷ ø £ó öþ¤ò
öþ¢óø 餯 ¥ ù¢ª
ù¤ ø ¨î £ó ¢÷÷î
ô¨õ ¤
£ó
ø ý¢ª ¢¤ø¤¢ þãìø
ù¢ø ø ©÷þ¤ê
üó¬ ñþó¢ ùî ¤
üê¢û ö¨÷ ùî ü÷õ¥
ý¢þõ÷
ù ¢ø¥ þ ¤þ¢ ý¢ª
ý¤ ûý¤þðþ áø÷
¤ðþ¢ ôõ .¢øªþõ
ù¤ öþ¨¤
ü÷õ¢ª
ýø¨ ¤¢ ö¤ðþ¢
¤õ¨ ùî ý¢¤ê
öþ¤÷ .¢þõ÷ ¢ûø¡
ü¡¢ ø
üìò¡
ýûþ÷ üõõ .¢÷î
ù¤ ¤ ü÷þ ü £ó
¢÷øþõ÷ ¢ªþõ
¢ø¡ ý¤
¥
ä ¢ø¥ þ ¤þ¢ ùî
ü÷õ¢ª ý¤ ø¨
:¢÷¨û üãþ¯ öþ÷÷þ
ý¤¢ üäõ
¤ø¬
ù÷¢÷¨ ¢ø¡ ø ù÷ò¢ä
¤þè ù¥þð÷ ùî
üóõä .¢øªþõ ö¤ðþ¢
ý¢ª öê¤ öþ
é¢û
éò¡¤ ùî ¢÷îþõ
ø ù¢ª üú÷õ ý¤ª
÷¤ ý¤þðñîª ù
ù¤øõû ¢¤þð
.¨
þ¤ª ù ¢¡ ù¢ª ¯ä
öþ¨¤
ø
¢¢ ¤ ¥î¤õõ ü¨¨
ýûùþ ¤ú ëì
¢÷¢õ ¢øø ©÷þ¤ê
¢øøõ
¥î¤õõ
ñøãêõ ø ñäê
ùî ü÷õ¥ .¢÷÷î
ñõî ¤ ¢ø¡ ûñøãêõ
ø ûñäê öþ êþ¤¢
ñþõî
¤ ¢ø¡ é¢û ú÷
¥ ô¢î ¤û ¢÷û¢
ñþîª ¤ öø¥øõ
ý¢÷øþ ¢¡ ¨ø¡
¤
¢øø
¤ ûô ùî ¢÷÷¨¤þõ
ô÷ ù ¤ öªê¢û
ü÷õ¥ ùþóø ¤£
.¢¤î ¢÷ûø¡
üõõ
ùî ü÷õ¥ ûñøîóøõ
ø ¢÷û¢þõ ñîª
¤ ûñøîóøõ ùî
ü÷õ¥ ûô ø ¢÷¤øüõ
öªê¢û
ù ü÷õ¥ öûþ𠤢
ûüð¢õ ø ûô¤ öþ÷õû
.¢÷÷îþõ ¤ø¤
¤ ¢øøõ
ù¢õ
ø ¤÷ §÷ .¢÷¤ø
¢øø ¤ ûô¡ ø ù¢¤î
ü÷ªê ¢¤ð ùî ¢¤î
¢÷ûø¡ ¢þ ¨¢
¢÷ûø¡
öªê¢û ù ¢÷ª ùª¢
ñõ ¢þóø ø ù¢¤î
ý¤þð ê ùî ü÷õ¥
÷øþ
.¢þ¨¤
¯ø¤
ùõû ñõª ü÷ú
¯¨ ùê¤ð ý¢¤ê
¯¨ ¥ ñ¬ öþ ý¤ª
ùãõ ¤¢
öþ¢óø
ùî ¢ø ¢ûø¡ ñªø¡
ø ù¢¤î ñþõî
¤ ©ê¢û ü÷õ¥ í¢øî
íþ .¢÷øªþõ
æó
ö¥ ø ¢¤õ íþ ùîþó
¤¢ ¢ª ù¢¤î ¤¤ì¤
¤ üð÷ûõû ¯ø¤
©¤¢¤ ø ¤ûø¡
ø
ù¢ø÷¡
íþ ø ù¢ª ¢÷¥¤ê
¬ ù¢¤î ¤¤ì¤
¤ãõ ý¤¨õû í
ø ù÷ìªä ù¯¤
ùî üìø
öþ¢óø
öþ ùê¤ðñîª ü÷õ¢ª
.¢¤î ¢÷ûø¡ ¢þ
¨¢ ¢ø¡ é¢û ù ¢÷÷î
§þ¨ ¤
¤¢
öþ÷õû £ó .¨ ý¤ª
£ó öþ¤ùøîª ¤
öþ¨¤ ëªä êþ¤¢
ø ¢¢ ¤¢ ö¢÷¥¤ê
ø
¢øªþõ
ù¤ üúó ëªä ¤
¥î¤õõ ø öþ¨¤
ëªä ¯¨ø ù¢ª ñ¤÷î
ý¤ª ¯ø¤ ¤ðþ¢
ûóõ
öþ ¤¢ ø ùãõ ¤¢
ëªä êþ¤¢ ø ¢¢
ý¤ üøðó ø ñ¢õ
ù¢ø÷¡ ¤¢ êþ¤¢
ø ¢¢
¢þ
ö¤ðþ¢ ù þõû :¢÷¥øõüõ
¤ ìþì öþ¤ø ø
ü¨¨ ù¢ø÷¡ ¤¢
¢¤ê .¨
.¢¤þð
¤ì ý¢¤ê ó¬õ
ø ¢ø¨ ý¤ø
ý¥¨õû
ù ü𨠯ø¤ ¤¢ £ó
ö¥þõ ø ù¥¢÷ ùî
¢û¢ üõ öª÷ ý¤ª
þ¤
ù¢ª
ù¤ £ó öþ¤ýøì
.¢¤¢ ¢¤øõ é¢û
ø þ¬ø¬¡ ý¤þ£
©¥¨ ø
ý¥¨õû
.¨ ø ý¢ ê öø÷ã
¢¤õ íþ ø ù÷ìªä
ù¯¤ ¤¢ ö¥ íþ ¯¨ø
þ÷øõ
ø þ¤î£õ ø ù¢ø
ëó¯õ ø ô (¤ûøª
ø ö¥) ø¥ íþ é¢û
ì¯õ ø
öþ¨¤
ëªä ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ
üìø .¢÷¨û ¤ðþ¢îþ
ù¢÷÷î ñþõî ø
ôõõ òõî ö¥ ø
¢¤õ
£ó
öþ¤ò ù¢ª ù¡þõ
ù÷ðþ ¤ø¬ ôû ¤¢
ú÷ üø¤ ø üõ¨
þû õ ¢÷øª ù÷ðþ
ø
ö¥ ý¤ ¢¤õ ùî ¢÷îþõ
ù¤ ø é¢û öþ
ù üþ¨¢ .¢÷þ¤êüõ
ø¢ ¤û ý¤ ¤
.¢÷ù¢ª
ù¢þ¤ê ¢¤õ ý¤
ö¥
ûù¢ø÷¡
¢¤ê ¤ðþ¢ ¯¤
ý¤¤ì¤ ¤¢ öþ÷õû
ûóõ ø ûùø¤ð
ûù¢ø÷¡ ¢¤ê
ø
ü÷õ¢ª .¢¤î ¢÷ûø¡
ù¤ ¤ £ó é¢û
åøó ù ùø ûóõ
ø ûùø¤ð ø
ñîª
ìþì ø ¢¡ ëªä ¤
¥î¤õõ û¢ø÷¡
öþ öø¥øõ ¯ø¤
¥ ùãõ üóªø¡
¢¡
¨ø¡ ¤ ¥î¤õõ
ûóõ öþ ï÷ûõû
¯¤ ñ¬ üóóõóöþ
ý¢ª .¢¤þðþõ
.¨
ø ìþì ø ëªä ¤¢ê¢û
üó ¢¡ ¨ø¡ .¢ªþõ
ûóõ ö ý¤
¤¢
ãþ¯ ¤þ¥ .¢÷÷î
êþ¤¢ £ó ¢÷÷øþõ
ãþ¯ öª¯¤ ¥ öþ÷õû
ú÷¨÷
.(ú÷
ù £ó ö¢¢ ø þõ
ý¤ ¯þõ íþ öø÷ã)
¨ ù¢ª ù¢þ¤ê ö¨÷
¤¢÷
÷øþ
ø öûþð ü÷¢ãõ
¢øõ ýûø¤õóì
¤¢ ¢øøõ ¤¬÷ä
¤ðþ¢õû ö÷¥ ø
ö¢¤õ
¤þè
ù ø ôþì¨õ ù ùî
¢÷¨û ©÷þ¤ê ¢øøõ
ú÷ ú÷ ø ¢÷ªþõ
¤¢ ¢ø¡ ¤¢ ¤
ûª
ö¥þõ .¢÷ªþõ ©÷þ¤ê
¢øøõ ¤ðþ¢ ùõû
¯¤ ¢þ ù ¤¢ì
ôþì¨õ
ú÷
¯ø¤ ¤¢ ù¢ª ù¤
£ó ö¥þõ ù¢÷÷î
öþþã ü÷¨÷ ¤þè
¢øøõ ø ö¨÷ öþ
ü÷¨÷
þ¬ø¬¡ ýò ¯¨ ûª
íþ üõøõä ¤ø¯
üð÷¡ üóû ÷øþ
.¨
.¢÷û¢þõ
£ó ¢¤¢þõ ¨ø¢
¤ ú÷ ùî ý¢¤ê
ù ø ùª£ð ©þõ÷
ù ¤
ù÷õþõ¬
ùîó ù¢ø÷ ¤ø¢
©þûù¢þ¤ê ¥ ø
.¨ ëªä öþóø ø ëªä
ùõª¤¨ ¢¡
ù¢¢
¢þ ©¬ø¬¡õ ª¤¨
ø ãþ¯ ëªä .¨ ú÷
ꤪþ ø ©þ¨ §øó¢
ü¨î
âìø¤¢ .¢÷î êþ¤¢
¤ ö ¢÷ø ùî ¢¤¢
¥þ÷ ñøãêõ íþ
ù öþ¤÷ ø ¢øª
ø
¢¢ ¤¢ ¢ã¨õ ¢¤õ
ø ö¥ ¤ ¥î¤õõ ¢¡
.¢¤¢ ¨ø¢ ¤ (ü¨þ÷)
þû ¢÷øþõ÷
.¨
ù¢¤ø ¢øø ¤ ©÷þ¤ê
ø ëªä êþ¤¢ ý¤
üóøãêõ öø÷ã
ëªä êþ¤¢
ý¢¡
íþ öø÷ã ùîó
¢ª ù¢ø ëªä ý¢¡
¨÷øþõ÷ ¢¡ üóøãêõ
öþ÷ íþ öø¢
ù
¤ ©ìªä ¢÷ø ùî
üóøãêõ öª¢ öø¢
ø .¢÷õþõ üì ù¢ª
ù¤þ¡£ ø ñãêó
ëªä
¢þ¤ê ¤ þ¤ª ¬ø¬¡õ
ø ©÷þ¤ê ¢¡ ý¤÷
.¢÷î ù¤ ¤ £ó ¢÷øþõ÷
¢û¢ ø
.¢þõ÷
ù¤ ¤ £ó ø ù¢¢
ù¤ ¤ ëªä
ý¥î¤õ
é¢û ëªä êþ¤¢
ø ¢¢ .¢÷¢ª ù¢þ¤ê
ëªä ý¤ ¢¡ ¯¨ø
ö÷¥ ø ö¢¤õ
öêîª
¨ ñõî ¢¡ ù ¤ð
.¢ªþõ ñõî ø £ó
ù¤ ¤øà÷õ ø
ú÷ üð¢÷¥
¤¢
ùîþõð÷û ö÷¥
ø ö¢¤õ ù¤ ¥ ø
.¨ £ó ýø¨ ¤¢ ©÷þ¤ê
¤¢ ©ìªä
¤
úóõ ø ûù¢ø÷¡
ù¢¤î ¢ª¤ æó öþ¢óø
öø÷ã åøó ø üî¢øî
ý¢¥ø÷ ö¤ø¢ ü¯
¨î
£ó ¢÷÷î üð¢÷¥
öþ¨¤ ëªä ¯ø¤
¥ ùê¤ð ñîª üð÷ûõû
¤¢ ø ù¢þ¤ê
.¨
ø ¢ø¡ ñõî ø þìêøõ
ú÷ ñõî ø þìêøõ
ù¢ø ø £ó ú÷
£ó .¢þõ÷þõ
¥
ø ¤ðþ¢îþ ¥ ü¨¨
ùþ ¤ú ¤¢ ©÷¤þ
ø ûø¥ ùî ù¥¢÷
öõû ù ¢¡ öþ¤÷
©÷þ¤ê
ùóì ø üóä ¢ ¤¢
ö÷¥ ø ö¢¤õ .¨ ú÷
¥ êþ¤¢ ó¯ ¢÷÷îþõ
ó¯ ø ¢ø¡
ûª
.¢÷¨û ¢¡ ù÷ðø¢
þ¬ø¬¡ ¥ ý¤óõî
ô¨ ¢øøõ ¤ðþ¢
ù ¨÷
¢û¢þõ ü÷ø ú÷
ù ëªä êþ¤¢ ø ¢¢
¢¢ã¨ ¤¢ ¬ø¬¡õ
¢¡ ù ú÷¨÷ ¤þ¨
ù¢ø
ö¢÷¥¤ê ý¤ öþ¢óø
óì üãìø ¤ø¯
¢¡ óì .¢÷û¢ ü¨¨
°¨ ø ëªä ø ¢¡ ù
.¢ª
¢÷¥¤ê -öþ¢óø
ù¯¤ ¢÷øþõ ùø
öþ¤ú ù ö¨÷ ø
¢¡ öþ ù¯¤ öþ¤÷
ø
.¢÷û¢
£ó ¢¡ ù ¢÷ù¢ª
ù¢þ¤ê ûö¨÷
ø
¢¢ ëþ¤¯ ¥ £ó ù¤
¤¢ ¤ ø ùî÷÷÷
¢þ¤ê ü¯¨ öþ÷
¤¢ ¤ ûö¨÷ ¢¡
.¨¢¡
ù £ó ö¢¢ ý¤ª
üð¢÷¥ é¢û ùþ÷
¤¢ .¢¥¨ ÷ø ú÷
ëªä êþ¤¢
ù
¢¡ ¤ ¥î¤õõ ü¨¨
ùþ ¤ú ëì ¤ þ¨õ
¤¢ ý¤ª ¯ø¤ ñõî
é¢û öþ
ü¬ø¡
ú÷þ ¨ ù¢ª ¯ä
üð¢÷÷þ¤ê ¤¢ì
ø óì ö¢¤õ ø ö÷¥
ù .¢¨¤þõ ô÷
ø
¤îõû ø ¤þ ôìõ
¤¢ öþ÷õû ø ¢¡
ëªä ø óì ýúóøãêõ
öø÷ã ú÷ ùî ¢÷¨û
é¢û
ú÷¨÷ üìø .¢÷¤¢
¥þ÷ ö ù öªê¢û
ñþõî ø ü¨¨ ùþ
¤ú ëì ¤þ¨õ ¤¢
ø
ù¢øõ÷ ñõî §¨
¢¡ ù £ó ö¢÷¢¤ð¥
¢÷¢÷¨¤ ô÷ ù
¤ öªþ¢¢¢¡
.¨
¤þ£÷ ü¢ ö¨÷
£ó ø ¢¡ £ó .¢÷÷îþõ
ù¤ ¤ £ó ¥þ÷ ¢ø¡
©¤ø¤
ø ý¤ø¤ ¯þõ íþ
¤¢ ùîó ù¢ª÷ ù¢þ¤ê
(üú ý®ê íþ ø) âó¡
¤¢ ûö¨÷
¢øõ
ýûø¤õóì ¢¡
.¢÷¤¢ ¥þ÷ ¯þõ
ö ù öªê¢û ñþõî
ý¤ ùî ¢÷ù¢ª
ù¢þ¤ê
öª¢ø÷ª¡
ø ù¢¤î þõ ú÷
¥ ¢þ¤ê ö¨÷ ¤¢÷
¤¢ ¤ ÷øþ ø öûþð
ü÷¢ãõ
ñì
ùî ü÷ú ¢÷¨û ü¨û
öú ¥ íøî ø ù¢¤ªê
ùäøõõ íþ ö¥ ø
¢¤õ .¢¥¨
¤þ¥
¢÷¨û îþ ü¨û öú
üõõ ¤¢ ú÷ õ .¨
ù¢ª ù¢þ¤ê ú÷
ý¤ ø ú÷ ¥
¢¡
¯¤ ý¤¤ì¤ ¤¢
¢ã¨õ ü÷ø¤¢ þ¬¡ª
íþ .¢÷ªþõ ô¨ ø
ø¤ ý¤¢
©÷þ¤ê
¢øøõ ùþì ¯¤
ý¤¤ì¤¤¢ ¢ã¨õ
ü÷ø¤þ ñîª íþ
ý¤¢ öþ÷õû ø
öþ
üð÷ûõû ¥î¤õ
¢÷ù¢ª öþ¨¤ ö¢óø
ùî ü÷¨î æó ö÷¥
ø ö¢¤õ .¢÷¨û
ö¨÷
£ó ¨î óä öþõú
.¢÷ªþõ ãþ¯ öú
ø ¢¡ üóãõ ø ¤¤
öú
.¢÷îþõ
ù¤ ¤ £ó ãþ¯
¤¢ ¥þ÷ ¢¡ ãþ¯
¤¢
©¢¢ãõ
éþàø ø õ¥ó
ö÷ ù ù¢ª ù¤ ù¢þþ
öú öþ ¤¢ ö÷¥ ø
ö¢¤õ
ú÷
¤«¡ªõ ¤ø¯ ¢÷¤¢¤
¢þ ¤ ü¨¨ ø ôúõ
ýúõð ù öªê¢û
ô÷ ý¤
¢÷û¢
ô÷ ¢þ ù ¢÷¢¤ðþõ¤
£ó ¢¡ ù ùî ü¨¨
ùþ ¤ú ö¢¤ø¤¢
þãìø ý¤
¤
¢¡ ü÷ø¤¢ «ø¡
üð÷ðþ ø ù¢ª ù÷ðþ
ñøãêõ ø ñäê
ùî ¢¤þðþõ ñîª
£ó üìø
ýø¨
¤¢ ëªä ùî ¢û¢þõ
¢óø üþ¥ ù ñøãêõ
ø ñäê ý¥¨ ¢÷÷õû
.¢÷÷î ô¨õ
ï÷ûõû
ñøãêõ ø ñäê
íþ .¨ ñøãêõ ø
ñäê ù¢ª ù÷ðþ
¢øø ø£õ ëªä :¨
ö
ñäê
¢þ ¤üþ¥ ëªä ùî
¤û .¢÷¨û ëªä ý¤
ù÷ðþ ñøãêõ íþ
ù¢÷þõ÷ ¤ðþ¢îþ
¤
£ó ø¢ ¤û ú÷ öþ
êþ¤¢ ø ¢¢ ø ù¯¤
¤¢ ùêþ ñøãêõ
íþ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ¤þø¬
£ó
êþ¤¢ ø ¢¢ ý¤
¢ø¡ ñþõ ù¯¨ø
¤ ö÷¥ ø ö¢¤õ ¢¡
öø .¢¤î¢÷ûø¡
ù¤
.¢÷÷îþõ
ñþõî ¤ öªê¢û
¢¡ üþ¥ ýúóøãêõ
ôìõ ù üþ¨¢ ûö¨÷
¢þ¤ê
ùõû
¤¢ ¤ üþ¥ ãþ¯
ø ûö¨÷ ¤ðþ¢ ¢¡
ëªä êþ¤¢ ø ¢¢¤¢
ö÷¥ ø ö¢¤õ
.¢÷÷¢¤ðþõ¥
¢¡ ù ¤ ö ø ù¢øõ÷
ù¤ ¤ £ó ù¢þ¤ê
öªüð¢÷¥ ¢ã
ø
¤þø¬ ¨þþõ ú÷
¢÷øª ¢¡ üþ¥ ýûñøãêõ
¢÷÷øþõ ù÷øð
ö÷¥ ø ö¢¤õ
ôø¨
ø üäõ ¯ø¤ ø ù¢ø÷¡
¯¨ ¤¢ ôø¢ ý¢¤ê
¯¨ ¤¢ ñø .¢÷øª
¢¡ ¤¢÷
ù¨
öþ ¤¢ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
¤ ü¨¨ ùþ ¤ú ¨þþõ
ú÷ .ãþ¯ ñãê÷
ø ñãê ¤¢
ý¤
¯þ¤ª ¢ø ø ù¢¤î
ñþõî ¤ öªê¢û
ùóþ¨ø÷þ¢ ø ù¢¤ø¤¢
þãìø ¯¨
ù¨
öþ §þ¨ ý¤ ùõ÷óîø
ø¤÷þ¥ .¢÷øª ¢¡
öþ¨¤ ëªä ñõî
î¤ êþ¤¢
ø
ö¢¤õ .¢øªþõ ù¢þõ÷
î¤ ù¨ ¯¨ ù¨ öþ
¤¢ ö¨÷ é¢û ñþõî
¤þ¨õ ¤¢ ùþ
¤¢
æó ¢¤ê öø÷ã
ø ù¢ª ¢¡ ¤¢÷ ù¢øõ÷
¢ª¤ ¢þ î¤ ù¨ öþ
ëì ý¤ ö÷¥
¯ó¨
ø ù¢ª ¢úãõ ø
¢þìõ þ÷¢ ø öªþûù¢ø÷¡
öø¤¢ ¤¢ ©þòü
ø í ù¯¤ íþ
öþ
ù üþ¨¢ ¤¢ ú÷
.¢÷þõ÷ ù¤ ©÷þ¤ê
¢øøõ ¤ðþ¢ ùõû
¤ ¤ öþ¨¤ ëªä
.¢÷øªþõ
ø ù÷þ ø ¢¡ üþ¥
ô¨ öþ¨¤ ö¨÷ öø÷ã
¢¬ìõ
üþ¨¢
(¢¢ã¨ ø þóø¨õ)
ë ø ü÷ø ñø î¤
:¢÷¨û ¤¤ì öþ ¥
î¤ ù¨
ùêþ
ñõî öþ¨¤ ¢øøõ
íþ ©¥¤ ù ù¢ª ñ÷
ø ñõî þ¬¡ª ý¢¤ê
ôìõ ù
ø
öþ¨¤ ëªä ¯ø¤
ñþõî ë ø ü÷ø
ôø¢ î¤ .¨ üúó
©¥¤ ¤¢ ôþú¨
©÷þ¤ê
ý¤ ¢¡ ü÷ø ¤¢
ôþú¨ ñù¢þ öú
ø ù¢ø÷¡ íþ ©÷þ¤ê
ùóþ ¨ø÷þ¢
ùõû
¤ ¯ó¨ ë ø ü÷ø
ôø¨ î¤ .¢ªþõ
ö¢÷¥¤ê ©¤ø¤
ø ù¥ üð¢÷¥ íþ
î¤
ù¨ ö¢¢ ¢¡ .¨ ¢¡
ý¤ø¤¨ ø üð¢÷÷þ¤ê
¤¢ ôþú¨ ©÷þ¤ê¢øøõ
ù¡¨
¢ø¡ ýûñøãêõ
¤ ú÷ ù¢ª ôþú¨
ûö¨÷ ñõî ¤ø¯
¤ ¢ø¡ ñõî ¢øø
.¢÷÷¢¤ð¥
ø ù òìõ ø (êþ¤¢)
¤ ø ëªä ù¢ø ø
ù¢÷þõ÷ ©÷þ¤ê
¤¢ ¢÷÷ø
ù¢¤î
éªî ¤ ¢ø¡ ô¢ì
ù ô¢ì ö ¤¢ ¢¤ê
ùî ¨ ¢ª¤ ù¤ø¢
íþ î¤ ù¨ ô÷ ù¤ø¢
ô¢¤õ
¤ðþ¢ ùî ¢¤þðþõ
¤ê §¨ ø ¢¤¢ ýùêþàø
ù ø ù¢ø ü¨î ù
ùî ¢õúêþõ
öþ÷øì
ýøî¢ø¡ ø éªî
ýûù¤ø¢ öþ ü¯
¤¢ ô¢¤õ .¢ª ¯¤¤¢
ù÷øð ãþ¯ ø
ùþ
öþ §¨¤ ú÷ .¢÷¤þðþõ
¤ê ¤ ý¤ª ãþ¯
ù¢÷û¢ ñîª ø üð¢÷¥
ù¢÷÷î ñ¤÷î
ú÷ .¢÷¥øõüõ
¤ ü¨û ùõû ù¢÷÷î
ñ¤÷î öþ÷øì
ô÷¤¨ ø ù¡øõ
¤ ¯ø¤ öþ÷øì
ýû¢¢ã¨
ø ù¢¤ ¤ ù ¤ ¢¡
ý¤ø¤¨ ø üð¢÷÷þ¤ê
¢÷÷øþõ ü¨¤
í¤¢ ø ôúê öþ
¯þ¤ª
üõõ ¤¢ ø ùª¢
ñõî ¯ó¨ öª¯þõ
ø ¢ø¡ ¤ :¢÷÷î
ñþõî ¤ ¢ø¡ üú÷
.¢÷÷þ¤êþ
¤ ý¢ª ø £ó ¥ øóõõ
¯ø¤ ü¯þõ
ô¨
ø ø¤ ¢ ¢þ öþ¨¤
ö¥ ø ¢¤õ íþ ôìõ
ù üþ¨¢ ¤þ¨õ ¤¢
ôð öþóø
¤
¢þ ¢øªþõ ù¢þõ÷
ö¢ø ¤ø¯÷þõû
ùî üø¤ £ .¨ ¢¡
¨ø¡ ¤ ¥î¤õõ
ø¤
þ¢û ø ý¤û¤ ù
ùî ¢¥øõþ ¢þ ô¨
.¢ª ùª¢ ùóè ô¨
¢ø¡ ñøãêõ
ô¨
üìø ¤ðþ¢ ¤ã
.¢û¢þõ °¨ ø ù ø
ù¢øõ÷ í¤¢ ¤
¢¡ ø¤ ¤þ¥ .¢û¢
°¨
üûð
¢¡ ¨ø¡ ¥ «¡ª ö
¢¤¢ ùóè ø¤ ¤
¨ ý¢÷¨¢ø¡ ©óþõ
üõõ ùî
©÷þ¤ê
¤¢ ý¢øøõ ¢÷øþõ
¯ìê ¢¡ .¢¢ ¢ûø¡÷
üþõû ö ô÷ ù þ
ùª¢÷
ù÷øðþû
ñìõ ûª öø¢ .¢ª
ùª¢ ûª ø ù ùî
¢þõ÷ ¤¤ì¤ ¯¤
¤
¥î¤õõ ô¨ ø ø¤
¢ .¢¤¢÷ ¢øø ©÷þ¤ê
ø ¢¡ öþ êþ¤¢ ø
¢¢ ý¤ ýùþ
ù
ø¤ ùî ¨ ¤¤ì ø¤÷þ¥
.¢¤¢ ûª ¢¡ ü÷ø¤¢
ø ü÷ø¤þ «ø¡
¢ ù ¢¡
ö¢þø¡
ö¢¤î î¤ ö¢¤ø¡
ö¢þªø÷ :¢û¢ ú
ø õ¨ ô¨ ñõä üõõ
þ¤ª
ý¤ ¢¡ é¢û ¤ðþ¢îþ
üû¤õú ô¨ ø ø¤
ùî ö÷÷ ù¤þè
ø ñõ ¢þóø
.¢÷÷î
ùêþàø ô÷ ø üð÷ðþ
ù ûª ¤¢ ø ù¢øõ÷
ì¯õ ø üø÷õû
¤¢
¡÷ ù ¤¢ì ú÷
üø¤ ãþ¯ ¥ ü¥ öø÷ã
¢¥ ù¢¤ ö÷¥ ø
ö¢¤õ
ô¨
ä¯ ¢÷÷øþõ ú÷
ùî÷þ ü÷ãþ .¢÷¨û
¢¡ ¥ ä¯ ô¢ä ø ä¯
.¢÷øª
¢÷¨¢ø¡ ø í÷
ü¢øøõ ü÷õ¤ê÷
þ ø ù¢ª ¢¡ øõ
ø í öø¤ê
ù¢ª
üîþ ¢¡ ¨ø¡ ¢÷þþõ
¨¢ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
ô¨ ø ø¤ ¢ ù ùîþú÷
ú÷ ñõä ø ù¢ø
üîþ ¢¡ ìþì ú÷
ôòî .¨þ¥ ¢÷ûø¡
ø ôòî ì¯õ ¤¢
ø
ø
ìþì ¥ øóõõ üúó
üþ¬¡ª ý¤¢ ú÷
ùî êð öøþõ .¨
¤ð¥¨ öªõòî
.¢÷ù¢þª¡
ëì ¤ î¤ öþ¨¡÷
öþ¨¤ ö÷¥ ø ö¢¤õ
öø÷ã ø ¢÷¨û
ëªä
ø
¤îê ¢¡ ö¨ ¢÷÷øþõ
ù¢þ¢¤ð æó ý¢¤ê
ñø î¤ ëì ö÷¥
ø ö¢¤õ
¥
ñõî ø åøó ¤¢
ú÷ .¢÷¤ø¤¢ ¤
ù ¢ø¡ üð¢÷¥ ¤
¤ ñõî ¯ó¨ ø ùª¢
§¨
ý¤
üóþõ þû ø ¢÷¨û
ôþú¨ ø óì üî
¤¢ ùî ¤ .¢÷øªþõ÷
é¤÷õ ¢¡ ¨ø¡
öþ
.¨ ú÷ ¢¤¢ ¢¡ ¢¤¢
ø ú÷ £ó ¢¡ £ó
.¢÷¤¢÷ öþ¨¤ ëªä
öª£ð ¤þ¥
ëªä
öþ÷õû ø ùãõ
ù¢ø÷¡ ¤¢ ëªä
ñõî ý¤ ý¢þóî
¢¡ ëªä üð÷ðþ
.¨
ôø¨ ø ôø¢ î¤ ëì
ø ©÷þ¤ê ¢øøõ
ùõû ý¤
¯¤ ¤¢ ¨¡÷ ù÷¡
¤¢ üõ¢ìõ ¤ø¯
¤ ëªä êþ¤¢ ø ¢¢
üð÷øð ö¢÷¥¤ê
íþ
ù÷¡ öø¤¢ ¤¢ ù¢ª
ù¤ ëªä .¢÷¥øõüõ
¢ø¡ ö¤ûø¡ ø ö¤¢¤
§¨ ø öþ¢óø
üøª÷¥
ëªä .¢÷îþõ ù¢õ
üøª÷¥ ëªä æó
¯ø¤ ù ¢ø¤ø ý¤
¤ ö¥ íþ þ ø ¢¤õ
ä¯
¢¤õ íþ ø ö¥ íþ
.¨ ù¢ø÷¡ ©÷þ¤ê
ø ¢÷¥¤ê öª¢ ¤¢
ø¥ íþ ý¤ ýùþ
¢ø¡
öþ ¤ ëªä öþ¨¤
¯ø¤ ø öþ¨¤ ëªä
¤ ¥î¤õõ ¢¡ ¨ø¡
¤¤ ¤¢
ëªä
ùîþ ¢÷þüõ þ÷¢
¢¡ ¤ ¥î¤õõ ù÷¡
íþ ¤¢ öª÷¢÷¥¤ê
§¨ ¢÷÷þ¤êüõ
.¢÷þõ÷
¢ª¤ öþ¨¤ ö÷¥
ø ö¢¤õ ù ö¢ª ñ¢õ
ý¤ ¢÷÷øþõ ùî÷÷÷
ù¢ª ùþ£ç öþ¨¤
¤¢
.¢÷¨û ¢¡ ù¢÷þõ÷
ø ý¤ ©÷þ¢óø
¨þ÷ ¤¡ ø ù𠢡
¢øø ¥ ¢¥ø÷ íþ
ù¢ø÷¡
íþ ¤¢ öþ¤÷ ¢÷ªþõ
¢¡ þ÷øõ ô¨ ¤¢õ
ø ¢¡ þ¤î£õ ô¨
öª÷þ¢óø
ìþì ø ëªä ëþ¤¯
¥ ¤ ¢¡ ìþì ø ëªä
ñø ö¢÷¥¤ê öþ¨¤
ø
ûøðêð ú÷ öþ ¯ø¤)
öþ¢óø þ¬¡ª ¤øà÷õ
öþõû ý¤ .¢÷÷îþõ
ù¤
öþ¨¤ öþ¢óø ú÷
.¨ ôúõ ¤þ¨ öª÷¢÷¥¤ê
¢ª¤ ø ꤪþ ý¤
(öªóõä
©¤ø¤
ù ¤¢ì öþ¨¤ þ¬ø¬¡
ø ëò¡ ù¯¨ø ø
¢¡ ìþì ø ëªä ù¤
.¢÷ªþõ
öþ¨¤ ö¢÷¥¤ê
ùî
¨ ¤¤ì .¢÷øªþõ
¯¡ öþ¨¤ ö¢÷¥¤ê
¢¡ ¤¢÷ ¤¢ ù¢ª
ù¢þ¤ê ö¢÷¥¤ê
ö÷¥
ø ö¤ûøª ù¢øõ÷
¢ª¤ ö¤ûø¡ ø ö¤¢¤
ôìõ ¤¢ üêó¡õ
ñ¤õ ü¯ ¤¢ ú÷
ùê¤ð
ñîª öþ¨¤ ýûù¢ø÷¡
.¢÷øª öþ¨¤ öþ¢óø
¢ø¡ ô÷¤¨ ø ù¢ª
öþ¨¤
éþø¯
©÷þ¤ê .¢÷¨û öþ¨¤
ëªä ù¢ª þ¢û ýþ÷¢
ý÷¤þ¥ ñ¤õ öþ
ü¯ ¤¢
öþ¨¤
öú íþ ö¡¨ ý¤
üúõð ùõû öþ¨¤
ñóõ ø öþ¨¤ ñþì
öþ¨¤
.¢÷ªþõ
üîþ
òõî ø ãþ¯ öø¤¢
¤¢ þ÷øõ ø þ¤î£õ
ü÷ø¤þ ø ü÷ø¤¢
¢¡ «ø¡
ü÷ø¤þ
ø ü÷ø¤¢ þ¬ø¬¡
ûøõ ù ùø ö¥
íþ ø ¢¤õ íþ ùîþìø
.¢÷¨û
íþ
.¢ª ¢÷ûø¡ ù÷øð
¢¡ òõî ¢÷¢ª ù÷ðþ
ü¨¤ ëªä ¤¢ þ÷øõ
ø þ¤î£õ
¤ø¯
¤þ¥ ¢ø ¢ûø¡ ¢¡
ý¤ ñøãêõ öþ¤þ¥
«ó¡ ø ÷ ëªä §¨¤
ù¢ø÷¡
餦
ø ù¢ªð üªøè ¢÷øþõ
ùþ÷ ¤¢ ø ù¢ø
ø ¢ø¡ ãþ¯ ¤¢÷
ø ô¨ ñõî
öþ¨¤
ëªä ¤ ¥î¤õõ ù¢ø÷¡
ö¥ íþ ø ¢¤õ íþ
ùîþ÷õ¥ .¢÷î êþ¤¢
¤ ø ëªä
.¢÷ù¢þª¡
ëì ¤ î¤ öþõø¢
¢÷¢¤ø ¢øø
üõõ
ù¤¬ä öþ÷õû ùîó
¨ ¢¡ ¤¢÷ ø ô¨
öþ¤óõî ú÷ ù÷
ù¢ø÷¡ ¢ø
¤¡¨
ù¢þî ö¥ ø ¢¤õ
ýûö¢ þóì ø ¤¡¨
ùîþ÷ ¥ .¢ªþõ
¥þ÷ ©÷þ¤ê
öú
íþ öþ¨¤ ù¢ø÷¡
íþ ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ
üð÷ðþ ¢÷ªþõ
ãþ¯ ýûþóì ø
ù÷øõ÷
ö¨÷ öø . ¨ ü¨û ¤¨¤¨
¤¢ üóøãêõ ø ñäê
¯ø¤ ùõû ñõî
¥ íøî
ýûù¢ø÷¡
¢ªþõ üãþ¯ ¤õ
ùó¨ó¨ ¥î¤õ ø
ü¨û ùõû ù¢þî
ø ù¢¤ªê
ýûø¤õóì
¥ ù¢øõ÷ ñõä
ãþ¯ ¤ ¤ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
¯ó¨ ¢÷÷øþõ öþ¨¤
¢¤øõ
©÷þ¤ê ¯¨ø ñìõ
¤¢ ø ù¢¤î àøõ
÷øþ ø öûþð ü÷¢ãõ
¢øõ
ãþ¯
¥ öþ¨¤ ëªä ûù¢ø÷¡
ùî üìø .¢÷¤þð
¤¤ì àê ø þõ
¢øø
©÷þ¤ê ¢øøõ
ùþì ø ¢ø¡ öþ
ü÷ø¥øõ ù¯¤ ¢÷÷î
ý¤¢úð÷ ø àøõ
ú÷
ùîþìø ù÷øð÷þ¢
.¢¤øüõ¤¢ þãìø
¤ î¤ öþõø¨ ùî
þ¥ ýù¯¤ ¢÷¤øüõ
ù
ö¨÷ ©÷þ¤ê ¤¢
¢¡ é¢û ¢÷÷îþõ
ñþõî ¤ î¤ ù¨
êþ¤¢ ý¤ ô¥ò
ýûùþ
.¢÷¤øüõ¤¢
þãìø î¤ ù¨ ëì
¤ ¢ø¡ ý¢¢¢¡
é¢û ö÷¥ ø ö¢¤õ
.¢¨¤þõ ô÷
üõõ
ü¨¨ é¢û õ ù¢ª÷
öþ ®ø ø ¤îª ¤ø¯
üõóä ø ü÷ê äò¯
¤¢ ù ¤ð
ý¤ª
ñõî ¨ ¤ ùî ù¢ª
ù¬ò¡ î¤ ù¨ öø¤¢
¤¢ üìò¡ ýûô¨þ¨
ø û£õ
(üû£õ
¤þè ù ø üû£õ
ù) ¢¤¢÷ ¢øø ü¨î
.¨ ô¢¤õ üõõ ýûø¥¤
ù¢÷þõ÷
ý¢ª
¥ øóõõ ù¢ø÷¡
íþ ¤¢ ø ù¢þ¢¤ð
ñõî üõõ ¢¤ê
íþ ¢ª ùª¢÷ ñþõ
ùî
.¢þõ÷
üð¢÷¥ ãþ¯ üð÷ûõû
¤¢ ¥þõ ó¬ öú íþ
¤¢ ø £ó ø
ù
üþ¨¢ ¥ ¢¤ê ý¤ø¢
ùªõ ø ôþì¨õ
¨÷ ¤¢ ý¤ª £ä
ø ÷¤ ø ü¡¢
ûù÷þî
úþ¤õþ üõõ ùî
ôþøð ¤ð ¨þ÷ ë¤è
öþ .¢þüõ ©þ¥ê
ùþóø ¢¬ìõ öþ
ø
©øì÷õ ¤ ùêª
öú öþ ùî ý¤ª
ýúþ𢤨ê ø ûüó¢ãþ
úð÷ úþ÷
ñþõî
¤¢ ù¢¤ø¡ ¨îª
ö÷¥ ø ö¢¤õ üð¢÷¥
üð¤øìþ ñ¬ ¢÷ù¡¨
öþð÷¤
¢ø¡
ô¨ ø ø¤ ¢÷÷øþõ÷
ùî ý¢¤ê :¢ªþõ
î¤ ù¨ êþ¤¢ ý¤
ô¥ò ýûùþ
¢÷øªþõ
üõ¢¤õ ø ù¢¢ ñþîª
¤ öþ¨¤ ëªä ¢ìê
ø «ì÷ ýûù¢ø÷¡
ù¢¤î ¢õ ¤
.¢÷÷îþõ
ý¢þª ø ù¢ê¨ø¨
ãþ¯ ø ú÷¨÷ ù
¨÷ ùî
.¢øªþõ
¥è ¢¤ê ý¥¨¥ öú
ý¥¨¥
¥
üî þ¤ª ý¤ þ÷¢
ù¢ª ù¡÷ª þãìø
ø ¢¡ ñù¢þ öþ
öòî øê ø ì÷
ùª¢
¢øø ©÷þ¤ê é¢û
ô÷ ¤¢ ý¤ª ôþàä
¨îª ø üð¢÷õø
íþ ùî ¨ ö
í¤¢
.(¢ª ¢ûø¡ ù¢¢ þ®ø
ôêû ©¡ ¤¢ üð¢÷õø
ø ¨îª öþ ãþ¯) ¨
¢¤ê
ý¥¨¥ ¤õþ öú
öþ ý¤ üõò¨ ù
üþ¨¢ ù¤ ùî ¨ üúþ¢
î¤ ù¨
¥þõ
ó¬ öú ø ø¡ ýûù¢ø÷¡
¢÷÷øþõ öþ¨¤
ö÷¥ ø ö¢¤õ ú÷
.¢øªþõ ¥è
.¢÷÷þ¤êþ
¤ öþ¨¤ ëªä
üûùø¤ð
ø ¢¤ê ôà÷ü ñõä
ø ûùªþ¢÷ §îã÷
öø÷ã ¤ þ÷¢ òîªõ
öøþõ
ø
ý¤¤ üø¤ ñþõ
¤ ü¨þª÷ ¤ø¯ ý¤ª
üõ¨ ñþõ ö÷ ¤¢
ùî ¢þªþ¢÷
(üõ¨)
ü÷ø¤þ ø üîþ¥þê
ýþ÷¢ ©¥¤ ùî ¨
ü¤ðù¢õ ùªþ¤
öþ .¨ ùê¤ð üªþ
ü÷ú
¤îª ø üúþ¢ üõà÷
ü .¨ ù¢¢ ¤¤ì (£)
ü÷ø¤¢ ø üø¤ ýþ÷¢
ý¤ø ¤
¨
ôà÷ü ¢¤ê ¥ ùê¤ð
ñîª ýûù¢ø÷¡
ø ñþì âõø úóõ
üõà÷ü ñ¬
ù¯¤
ý¥¨¥ ¤¢ ø ¢¤ê
öø¤¢ ¤¢ üªð¥
¢þóîü÷ú òîªõ
ëõä ¤¢ öþ¤÷
¤
ù¢ª ý¥¨¥ ýûù¢ø÷¡
¢÷÷øþõ ù¢ª ý¥¨¥
¢¤ê .¨ ù¢ª âìø
ô¨ ø ø¤
¢÷÷øþõ
öþ÷õû ú÷ .¢÷÷î
ý¥¨¥ ¤ ý¤ª ¯ø¤
¤ðþ¢ üõõ §¨ ø
¢÷¥¨
ý¤
¢¡ ©ò ø ¤î °þ¤
ñþó¢ öþõû ù .¢÷þõ÷
ý¥¨¥ ¤ ãþ¯ ö¨÷
ù¯¤
¢÷÷ø
ùî ü¬¡ª öêþ ¤¢
ñþ¬ ñù¢þ ¯¨ ù
ù¢¤î ¯øì¨ ö¨÷
ý¥¨¥
¤
þ¤ª ý¤ ù¢ª öþþã
ñþ¬ é¢û î¤ ù¨
ëì ø ù¢ª öþ¨¤
öþ¢óø
.¢ø
ù¢ª ¥î¤õõ ¢÷÷î
ñþõî
áø÷
ñø¬ ¤ þ ¢¡ ¨ø¡
¤ ¥î¤õõ ô¨ ø
ø¤ ¢ ý¤ ¤ ¢¤ê
þ÷¢ û£õ ùõû
ùªþ¤
ùî ¢û¢þõ «þ¡ª
û£õ .¢÷ù¢¤î íþ¤
¢¡ ¨ø¡ üð÷ðþ
¤¢ ù÷¨ø¢
ø
ý¥¨¥ ¢þ þ¤ª òä
ø êª öþ¤÷ ø ¨
ù¢ª ¢þ ¢¤ê ¤¢
úþ¢þó üõõ
ô¨
¤ ùóè ù ø¤ üìø
ùî ¨ öþ û£õ ü¨¨
ôþ .¢øª ¥è ¢¤ê
ý¥¨î
¨¢
öøþõ (ôø¨ ø ôø¢
ýûî¤) üð¢÷¥ é¢û
¤ðþ¢ ù (ñø î¤)
¢þ¢¤ð ñ÷
ñþ®ê
öþ÷õû ¢÷¤ø¤¢
þãìø ¤ î¤ ù¨
¢¥øõüõ ö¨÷ ù
û£õ .êþ
ôû
ýø¤ .¢÷îþõ §þ¤¢
¤ ãþ¯ ù ô¤ ø
ù¢ø÷¡ §¢ì üî
öõþ ý¢¤ê
.¢÷þõ÷
§þ¤¢ ô¢¤õ ù ¤
î¤ ù¨ ëì ùî ¨
öþ û£õ þ¤øõõ
ùê¤
¤
£ó êþ¤¢ ø ëªä
ö ¢÷ø ¢þ¤ê ñøãêõ
íþ öø÷ã ¤ ©÷þ¤ê
¢¡
ù
ûª ñøãêõ íþ
ùî ¢¤þðþõ ñîª
ü÷õ¥ £ó ö¨÷ ø
¢¡ ý¤ .¢÷î ù¤
ù
¢÷ù¢ª ù¢þ¤ê
ö÷¥ ø ö¢¤õ .¢øª
ï÷ûõû ø öø¥øõ
ù¯¤ íþ ¢¤ø ú÷
ñäê
¤ðþ¢
üð÷ûõû ø ¤¢÷
¤¢ öêþ ¢ª¤ ¤
¤î öþ ¢÷÷øþõ
ú÷ ø ¢÷û¢ £ó
¢¡
î¤
ù¨ ëì ¤¢ þ¤ª ¨îª
.¢÷û¢ ô÷ î¤ ù¨
ëì ø ãþ¯ ø ú÷¨÷
òîªõ
üõõ ñ ù¤ .¢ªþõ
þ÷¢ öþ òîªõ üõõ
ù÷þõ¥ ùî ¨ ü¨¨
ñîªõ
öø÷ã
¤ öþ¨¤ ù¢ø÷¡
¢÷÷ø ùî ö¥ íþ
ø ¢¤õ íþ ¢ î¤
ù¨ ý¥¨¥ ¤¢
.¨
ùêú÷ ¢÷÷þ¤êþ
öþ¨¤ ýþ÷¢ íþ
ý¤ ýùþ
ù÷øð÷õû
.¨ ¢ª¤ ù¤ø¢ íþ
ùøþõ ø ùþ÷ ùîó
¢þüõ÷¤¢ ëì ù
ý¤øê î¤ ù¨
ý¤
¥þ÷ (£) ø¤ ¢¤¢
öõ¥ ù ¥þ÷ üîþ¥þê
åøó ù üþ¨¢ ý¤
(ô¨) ö¢ ùî
åøó
ù üþ¨¢ ¤¢ ¢ª¤
ñ¤õ ùî üóø¬
.¢¤¢ öõ¥ ù ¥þ÷
üø¤ åøó ù üþ¨¢
.¢¤þðþõ
¤¤ì ü¨¤¤ ¢¤øõ
ù¢÷þ ©¡ ¤¢ ¢÷÷îþõ
ñ¤÷î ¤
Iò
I ó¯õ
¨¤úê I
ù¢ø÷¡ öø÷î
Iüîþ÷ø¤îó
¨ I
.¢þ¤£ð
öþõ¤¢ õ ¤ ¢ø¡
¢ì÷ ø ¢ú÷ªþ
òø¨
